1 00:00:11,171 --> 00:00:12,013 {\an8}- BEFORE - Who are you? 2 00:00:12,093 --> 00:00:13,295 {\an8}Make peace with your God! 3 00:00:13,375 --> 00:00:14,377 {\an8}Are you English? 4 00:00:14,457 --> 00:00:16,179 {\an8}No, please, no! Please! 5 00:00:17,702 --> 00:00:18,864 - Drive! - Where to? 6 00:00:18,944 --> 00:00:20,066 Just go! 7 00:00:20,146 --> 00:00:22,309 He's mean. He is loyal to no one. It's a snake. 8 00:00:22,389 --> 00:00:24,312 - I don't just traffic drugs. - No? 9 00:00:24,393 --> 00:00:25,995 I also deal in antiques. 10 00:00:26,035 --> 00:00:28,359 - What kind of antiques? - Statues. 11 00:00:28,439 --> 00:00:29,240 Take the statues. 12 00:00:29,841 --> 00:00:30,642 Payment... 13 00:00:31,324 --> 00:00:32,445 it's the goods. 14 00:00:32,525 --> 00:00:34,408 - What's your girlfriend's name? - Laetitia. 15 00:00:34,489 --> 00:00:35,731 It's not up to you. 16 00:00:36,612 --> 00:00:38,655 - Where were you taking the goods? - In Beirut. 17 00:00:38,856 --> 00:00:39,857 It's not the usual route. 18 00:00:41,460 --> 00:00:42,381 They are ready. 19 00:00:42,461 --> 00:00:44,224 The goods disappeared. They burned it all. 20 00:00:44,344 --> 00:00:47,509 I had to pay for the statues with it bought by my boss in Beirut. 21 00:00:47,549 --> 00:00:49,593 If you miss a shipment, the cartel will hunt you down. 22 00:00:49,673 --> 00:00:52,077 A very simple, quick job. We go in and out. 23 00:00:52,157 --> 00:00:53,639 I heard you've been in trouble? 24 00:00:53,719 --> 00:00:56,564 I lost my phone. What was it like talking to you? 25 00:00:56,604 --> 00:00:59,729 How will you pay for the statues, without merchandise? 26 00:00:59,849 --> 00:01:01,171 And who is this? 27 00:01:02,694 --> 00:01:04,176 We're taking your statues. 28 00:01:04,256 --> 00:01:06,860 - You can run, but you can't escape. - They contain uranium. 29 00:01:08,142 --> 00:01:10,666 Nuclear fuel. Enough to destroy the city. 30 00:01:17,467 --> 00:01:20,592 BEIRUT LEBANON 31 00:01:20,672 --> 00:01:22,715 THE UNIVERSITY AMERICAN 32 00:01:22,755 --> 00:01:24,438 Okay, let's move on. 33 00:01:25,079 --> 00:01:29,927 The 2011 nuclear plant disaster Fukushima, from Japan 34 00:01:30,047 --> 00:01:33,773 triggered a large-scale leak of radioactive material. 35 00:01:34,654 --> 00:01:38,941 Iodine and cesium isotopes were detected 36 00:01:39,061 --> 00:01:42,907 in air, water, milk and food samples 37 00:01:42,987 --> 00:01:45,391 from all over the northern hemisphere. 38 00:01:46,673 --> 00:01:48,797 With a halving of concentration at eight days, 39 00:01:48,877 --> 00:01:53,644 the iodine dispersed by the reactors it disappeared after about three months. 40 00:01:53,965 --> 00:01:56,850 Instead, radio cesium... 41 00:02:00,295 --> 00:02:01,377 Excuse me! 42 00:02:12,725 --> 00:02:13,767 Instead... 43 00:02:14,368 --> 00:02:16,371 radioactive cesium... 44 00:02:20,538 --> 00:02:21,980 Dr. Cassandra Bryce? 45 00:02:22,501 --> 00:02:23,622 Yes. 46 00:02:23,703 --> 00:02:24,824 I am Khaled Awad. 47 00:02:24,904 --> 00:02:27,348 From the Antidrug Agency from here in Beirut. 48 00:02:27,429 --> 00:02:29,071 I called you earlier. 49 00:02:29,712 --> 00:02:31,916 The mystery was solved. 50 00:02:32,997 --> 00:02:35,722 Or maybe not. The Anti-Drug Agency? How can I help you? 51 00:02:35,802 --> 00:02:41,130 I have some information that I need your nuclear knowledge. 52 00:02:41,851 --> 00:02:43,815 It could be an emergency. 53 00:02:48,462 --> 00:02:49,464 Look at them! 54 00:02:50,465 --> 00:02:51,587 Look at them! 55 00:02:51,667 --> 00:02:52,589 Here. 56 00:02:54,432 --> 00:02:55,313 Fuck them! 57 00:02:56,755 --> 00:02:57,957 All are locked. 58 00:02:58,438 --> 00:02:59,480 Here! 59 00:03:01,483 --> 00:03:02,444 Keep up! 60 00:03:02,965 --> 00:03:04,768 Statues must be kept at a distance. 61 00:03:04,808 --> 00:03:07,372 - What? - The guy in the cellar 62 00:03:07,452 --> 00:03:10,738 - ...he said that when I got them. - Why keep them away? 63 00:03:10,778 --> 00:03:12,941 I don't know, but it seemed important. 64 00:03:14,584 --> 00:03:16,827 Run away! Come on! 65 00:03:34,175 --> 00:03:35,417 Stay there. 66 00:03:43,670 --> 00:03:44,511 Don't shoot them! 67 00:04:00,697 --> 00:04:02,580 - Jump! - What? 68 00:04:02,700 --> 00:04:05,144 - Get up! Where did they go? - Go to hell! 69 00:04:06,987 --> 00:04:08,389 Jump, dammit! 70 00:04:09,351 --> 00:04:10,953 Come on! 71 00:04:14,880 --> 00:04:15,921 Catch! 72 00:04:16,963 --> 00:04:19,367 Damn it! 73 00:04:19,928 --> 00:04:20,889 Hurry up! 74 00:04:21,570 --> 00:04:23,013 Fuck them! 75 00:04:26,699 --> 00:04:27,620 Come on! 76 00:04:31,947 --> 00:04:33,229 Look at them! 77 00:04:36,354 --> 00:04:38,197 Don't shoot them! 78 00:04:38,277 --> 00:04:39,880 They have nuclear fuel, it will explode. 79 00:04:43,646 --> 00:04:46,370 What are you waiting for? Go after them! Jump! 80 00:04:47,452 --> 00:04:48,814 Be careful! 81 00:04:54,944 --> 00:04:56,987 - JJ? - Stop calling me JJ, in my dick! 82 00:04:57,067 --> 00:04:59,391 - Then tell me what the hell is your name! - No! 83 00:04:59,471 --> 00:05:00,793 I hate pigeons! 84 00:05:01,434 --> 00:05:02,876 I hate pigeons! 85 00:05:02,956 --> 00:05:04,399 On the stairs! 86 00:05:17,099 --> 00:05:18,261 Stop it! Hey! 87 00:05:18,341 --> 00:05:20,504 - Come on! - I'm dead, fuck them! 88 00:05:20,584 --> 00:05:22,507 - We have to go. - They are too heavy. 89 00:05:22,588 --> 00:05:23,910 Why the hell is it so hard? 90 00:05:23,990 --> 00:05:25,713 I don't know. Maybe because it's a statue! 91 00:05:29,639 --> 00:05:30,801 To be damned! 92 00:05:31,522 --> 00:05:32,523 Go to hell! 93 00:06:29,311 --> 00:06:33,311 ReSync. WEB-DL - AlexV 94 00:06:33,411 --> 00:06:34,653 Uranium? 95 00:06:34,733 --> 00:06:37,377 - What kind of uranium? For military use? - I don't know. 96 00:06:37,417 --> 00:06:40,142 My source only knows it's uranium, that he is coming to Beirut 97 00:06:40,222 --> 00:06:43,787 and that he will be paid with cocaine from a Venezuelan cartel. 98 00:06:43,867 --> 00:06:46,512 I reported to my superiors and they told me to look for you. 99 00:06:46,592 --> 00:06:47,954 And waste my time? 100 00:06:49,356 --> 00:06:53,082 The truth is that there is very little uranium or other nuclear material 101 00:06:53,202 --> 00:06:56,167 which has the necessary purity for a nuclear bomb. 102 00:06:56,247 --> 00:06:59,572 Rather it is something of low purity, 103 00:06:59,693 --> 00:07:02,257 that someone wants to give as pure uranium. 104 00:07:02,337 --> 00:07:05,342 Scammers looking for profits. Idiots selling to other idiots. 105 00:07:05,422 --> 00:07:08,627 My source said it was 50 kg of uranium. 106 00:07:10,029 --> 00:07:11,071 Fifty kilos? 107 00:07:11,191 --> 00:07:12,032 Yes. 108 00:07:12,633 --> 00:07:14,556 - You can make a bomb. - Radiology? 109 00:07:14,636 --> 00:07:16,439 One similar to the one in Hiroshima. 110 00:07:18,883 --> 00:07:19,965 Excuse me! 111 00:07:22,619 --> 00:07:23,581 Good. 112 00:07:23,942 --> 00:07:25,304 As fast as I can. 113 00:07:27,107 --> 00:07:30,472 It was the source of the information. Something happened. I have to go. 114 00:07:30,592 --> 00:07:31,794 I should come with you. 115 00:07:32,355 --> 00:07:34,679 In case there is nuclear material. 116 00:07:35,159 --> 00:07:37,363 And in case they are not idiots. 117 00:07:48,701 --> 00:07:50,183 I can't last much longer. 118 00:07:51,746 --> 00:07:52,988 He doesn't give up, does he? 119 00:07:53,108 --> 00:07:56,553 I'm part of a drug cartel and hunt you down. I told you. 120 00:07:56,674 --> 00:07:58,837 You told me it would be a quick job, 121 00:07:58,877 --> 00:08:01,121 that we take the statues, we take them to Morocco. 122 00:08:01,201 --> 00:08:02,202 We go in and out. 123 00:08:03,645 --> 00:08:04,686 You lied to me. 124 00:08:06,930 --> 00:08:08,052 We have to go! 125 00:08:24,378 --> 00:08:25,420 We come in here. 126 00:08:49,778 --> 00:08:51,221 Now where do we go? 127 00:08:55,668 --> 00:08:56,629 Here. 128 00:09:14,217 --> 00:09:16,301 - What is it? - You threw the gun at him. 129 00:09:16,381 --> 00:09:18,104 I told you I don't kill people. 130 00:09:18,184 --> 00:09:19,305 You really don't, do you? 131 00:09:19,386 --> 00:09:21,148 You didn't kill anyone either. 132 00:09:21,229 --> 00:09:22,310 It's a premiere! 133 00:09:28,280 --> 00:09:29,562 It's a church. 134 00:09:31,936 --> 00:09:33,819 Do you mind being in a church? 135 00:09:36,102 --> 00:09:37,785 I'm a Muslim, not a vampire. 136 00:09:59,570 --> 00:10:01,013 I got it from your boss. 137 00:10:07,583 --> 00:10:10,668 MARRAKESH MOROCCO 138 00:10:10,748 --> 00:10:12,591 A CARTEL RIYADH 139 00:10:31,020 --> 00:10:32,783 I can have the statues, but we want the money. 140 00:10:32,863 --> 00:10:34,386 - Do it yourself! - I don't speak Spanish. 141 00:10:34,466 --> 00:10:35,828 They all speak English. 142 00:10:41,998 --> 00:10:42,959 Hello! 143 00:10:43,721 --> 00:10:46,725 - Danny. - No, mate. Danny's not here now. 144 00:10:47,366 --> 00:10:50,051 - Who are you? - It doesn't matter. Who are you? 145 00:10:50,531 --> 00:10:51,453 My name is... 146 00:10:51,934 --> 00:10:53,656 Antonio Alam. 147 00:10:56,261 --> 00:10:57,863 He says he's Antonio Alam. 148 00:10:58,384 --> 00:10:59,906 He's the boss of the cartel. 149 00:11:01,910 --> 00:11:05,235 Okay, Antonio. If you want the statues back, you will have to pay. 150 00:11:05,315 --> 00:11:08,801 Think how much it's worth to you and call us. Bye bye! 151 00:11:12,286 --> 00:11:13,448 You don't know what you've done. 152 00:11:13,528 --> 00:11:17,054 - That's how we'll get paid. - No, brother, this is how we will be killed. 153 00:11:18,736 --> 00:11:20,219 Oksana Shirokova came. 154 00:11:21,020 --> 00:11:22,342 Oligarch's daughter. 155 00:11:25,507 --> 00:11:27,791 I need to talk to Danny. Now! 156 00:11:28,832 --> 00:11:30,195 We have a problem. 157 00:11:48,725 --> 00:11:49,927 Follow me! 158 00:11:52,971 --> 00:11:54,975 Did the statues leave Beirut? 159 00:11:56,136 --> 00:11:57,378 I'm on my way. 160 00:11:58,620 --> 00:12:01,225 Everything is going according to plan. 161 00:12:04,309 --> 00:12:06,914 Except for your presence here. 162 00:12:11,000 --> 00:12:11,882 Yes. 163 00:12:13,805 --> 00:12:15,327 I apologize. 164 00:12:16,369 --> 00:12:18,973 Given the importance of the project, 165 00:12:19,614 --> 00:12:21,176 I felt I had to come. 166 00:12:23,740 --> 00:12:25,022 Is there a problem? 167 00:12:25,944 --> 00:12:27,026 No... 168 00:12:27,907 --> 00:12:29,189 It's no problem. 169 00:12:30,872 --> 00:12:34,117 Friends are welcome here. 170 00:12:40,287 --> 00:12:42,090 Feel at home! 171 00:12:47,618 --> 00:12:49,582 What Easter is happening to me? 172 00:12:50,223 --> 00:12:51,184 We are looking for him. 173 00:12:51,745 --> 00:12:53,187 Tell me about this Max! 174 00:12:53,267 --> 00:12:54,750 Describe it to me! 175 00:12:56,673 --> 00:12:57,594 He's a driver. 176 00:12:58,716 --> 00:12:59,958 Is he a driver? 177 00:13:00,840 --> 00:13:02,602 Is that all you can tell me? 178 00:13:03,323 --> 00:13:04,606 Work for you! 179 00:13:06,048 --> 00:13:07,610 What does he love the most? 180 00:13:08,572 --> 00:13:09,493 can you tell me 181 00:13:10,375 --> 00:13:13,259 He has a girlfriend. Always talking about her. 182 00:13:13,339 --> 00:13:14,902 Do you live in Bissau? 183 00:13:14,982 --> 00:13:16,344 No, it's in Spain. 184 00:13:21,873 --> 00:13:24,117 You have to find someone. 185 00:14:14,274 --> 00:14:15,075 Free! 186 00:14:16,998 --> 00:14:18,441 Who does this place belong to? 187 00:14:18,521 --> 00:14:20,604 To a man named Rifaat Atallah. 188 00:14:21,085 --> 00:14:22,126 Is he your source? 189 00:14:22,207 --> 00:14:23,088 Yes. 190 00:14:25,452 --> 00:14:27,856 He didn't say where the uranium comes from? 191 00:14:27,936 --> 00:14:28,897 Not. 192 00:14:31,541 --> 00:14:34,065 - What is that? - It measures radioactivity. 193 00:14:37,431 --> 00:14:39,835 Enriched uranium doesn't leave much of a trace. 194 00:14:40,796 --> 00:14:43,320 It wouldn't be necessary this protective equipment. 195 00:14:43,400 --> 00:14:44,362 Boss! 196 00:14:49,370 --> 00:14:50,892 It's from outside, from the street. 197 00:14:51,493 --> 00:14:52,815 They both carry something. 198 00:14:56,101 --> 00:14:57,543 I stay at a distance. 199 00:15:00,708 --> 00:15:03,913 If there were two pieces of uranium, should be kept at a distance 200 00:15:03,993 --> 00:15:05,836 so that they do not react with each other. 201 00:15:05,876 --> 00:15:07,078 If he reacts... 202 00:15:07,158 --> 00:15:10,163 depending on their weight... it could get interesting. 203 00:15:10,243 --> 00:15:11,565 Interesting? 204 00:15:12,206 --> 00:15:13,729 A chain reaction. 205 00:15:14,450 --> 00:15:18,216 A radiation release and if you're unlucky, it might explode. 206 00:15:26,469 --> 00:15:28,112 Please take me home! 207 00:15:29,474 --> 00:15:31,437 Why would they say to keep them at bay? 208 00:15:33,240 --> 00:15:35,924 What kind of statues can't stand together? 209 00:15:56,287 --> 00:15:57,689 This is Baal. 210 00:15:58,610 --> 00:16:00,053 He is a god. 211 00:16:00,854 --> 00:16:01,856 An ancient god. 212 00:16:02,937 --> 00:16:04,900 From before Islam and Christianity. 213 00:16:06,383 --> 00:16:08,025 God of war and storms. 214 00:16:08,106 --> 00:16:09,628 lord of the flies 215 00:16:11,551 --> 00:16:13,154 Some think it's the devil. 216 00:16:13,234 --> 00:16:16,399 That's why Alam wants him. He's a devil too. 217 00:16:18,843 --> 00:16:20,325 I've seen Baal before. 218 00:16:22,649 --> 00:16:23,530 In Syria. 219 00:16:24,812 --> 00:16:25,854 Have you been to Syria? 220 00:16:26,936 --> 00:16:27,857 When? 221 00:16:28,578 --> 00:16:31,102 When were there conflicts? 222 00:16:31,863 --> 00:16:32,865 It's not made of stone. 223 00:16:32,945 --> 00:16:35,669 Is that why those people are looking for you? The ones in the military? 224 00:16:35,750 --> 00:16:39,195 The plinth is not part of the statue. That's where all the weight is. 225 00:16:51,214 --> 00:16:53,097 what the hell are you doing 226 00:16:56,583 --> 00:16:57,624 JJ, stop it! 227 00:16:57,705 --> 00:16:59,628 what the hell are you doing 228 00:17:16,214 --> 00:17:17,616 what the hell is that 229 00:17:45,941 --> 00:17:47,945 Is this what I was transporting for the cartel? 230 00:17:51,711 --> 00:17:52,592 Metal? 231 00:17:52,672 --> 00:17:54,195 It doesn't matter what it is. 232 00:17:55,116 --> 00:17:56,719 They want it, we have it. 233 00:17:58,802 --> 00:18:01,646 If you want the money for you and your girlfriend, this is the opportunity. 234 00:18:02,408 --> 00:18:03,970 You call your boss. 235 00:18:04,411 --> 00:18:06,975 You tell him that if he wants his goods, you want £1,000,000. 236 00:19:00,761 --> 00:19:02,243 - Let's go! - Yes. 237 00:19:24,979 --> 00:19:26,061 Hello! 238 00:19:26,101 --> 00:19:27,343 Who is on the phone? 239 00:19:27,423 --> 00:19:29,466 Did I talk to you before? 240 00:19:29,546 --> 00:19:30,508 No. 241 00:19:31,109 --> 00:19:32,391 I'm Max. 242 00:19:34,194 --> 00:19:35,516 Max! 243 00:19:35,636 --> 00:19:37,279 I am Antonio Alam. 244 00:19:38,120 --> 00:19:39,162 Do you know who I am? 245 00:19:39,843 --> 00:19:40,684 Yes. 246 00:19:41,165 --> 00:19:42,327 Yes, I know who you are. 247 00:19:44,570 --> 00:19:46,253 Are my statues with you? 248 00:19:46,333 --> 00:19:48,256 Yes, what you want is with me. 249 00:19:48,777 --> 00:19:50,420 But they're not statues, are they? 250 00:19:50,500 --> 00:19:51,341 Not. 251 00:19:51,862 --> 00:19:53,264 They are not statues. 252 00:19:53,865 --> 00:19:54,827 But what is it? 253 00:19:55,468 --> 00:19:57,150 It doesn't matter what it is. 254 00:19:58,152 --> 00:19:59,474 All I want to know is... 255 00:20:00,436 --> 00:20:02,599 what do you want in return for them? 256 00:20:05,884 --> 00:20:07,327 I want £1,000,000. 257 00:20:10,051 --> 00:20:11,453 I found her. 258 00:20:15,179 --> 00:20:16,341 Okay, Max. 259 00:20:17,022 --> 00:20:18,104 You won. 260 00:20:18,585 --> 00:20:20,708 1,000,000. £. 261 00:20:21,389 --> 00:20:25,235 But you have to carry the goods to a location I will send you. 262 00:20:31,105 --> 00:20:34,470 I spoke with Alam. He gives us £1,000,000 if we take his goods. 263 00:20:34,550 --> 00:20:35,752 £1,000,000 hat? 264 00:20:37,034 --> 00:20:38,637 Yes, £1,000,000 hat. 265 00:20:38,717 --> 00:20:41,241 - Great, what did he say? - No. 266 00:20:41,321 --> 00:20:43,805 He wants to meet. Will send us the address. 267 00:20:43,885 --> 00:20:45,848 We don't go blindly to an address. 268 00:20:47,331 --> 00:20:49,013 He wants to meet at seven. 269 00:20:49,093 --> 00:20:50,175 It's an eternity! 270 00:20:51,537 --> 00:20:55,143 It's good that way. If we go there now, we make sure there are no surprises. 271 00:20:55,183 --> 00:20:57,186 I could nibble on something. I'm starving. 272 00:20:59,149 --> 00:21:00,231 £1,000,000! 273 00:22:08,961 --> 00:22:13,008 Some images of uranium ingots, so you know what you're looking for. 274 00:22:15,291 --> 00:22:16,533 They are easy to miss. 275 00:22:21,221 --> 00:22:23,424 How long have you been undercover in Beirut? 276 00:22:25,588 --> 00:22:26,709 Is it that obvious? 277 00:22:31,116 --> 00:22:32,559 For four years. 278 00:22:32,639 --> 00:22:34,161 And do you teach physics? 279 00:22:34,802 --> 00:22:36,926 Physics and public policy. 280 00:22:38,608 --> 00:22:39,850 It's very boring. 281 00:22:40,331 --> 00:22:42,615 It's not a fashionable branch of physics at all. 282 00:22:43,095 --> 00:22:45,019 Are there branches of physics in vogue? 283 00:22:45,539 --> 00:22:46,541 Always. 284 00:22:47,462 --> 00:22:49,345 It's probably quantum physics now. 285 00:22:49,426 --> 00:22:50,627 Normal. 286 00:22:50,708 --> 00:22:53,151 We can be two things at once. Not? 287 00:22:54,954 --> 00:22:56,877 We can be many things at once. 288 00:23:02,126 --> 00:23:04,850 It's from Rifaat, my source. He knows where I am. 289 00:23:04,930 --> 00:23:06,212 Let's go! 290 00:23:20,415 --> 00:23:21,978 Here it is. 291 00:23:22,018 --> 00:23:23,139 That's what it looks like. 292 00:23:58,596 --> 00:23:59,718 There is no one here. 293 00:24:00,799 --> 00:24:02,602 We should hide them somewhere. 294 00:24:05,807 --> 00:24:06,689 There. 295 00:24:18,407 --> 00:24:20,370 What do you want us to do when they show up? 296 00:24:21,092 --> 00:24:23,055 One is sitting here and one is talking to them. 297 00:24:23,135 --> 00:24:24,297 Listen! 298 00:24:37,698 --> 00:24:38,700 Do you hear too? 299 00:24:40,102 --> 00:24:40,943 Yes. 300 00:24:41,023 --> 00:24:41,985 i think 301 00:25:30,102 --> 00:25:32,385 - Do you see anyone you know? - Not yet. 302 00:25:34,188 --> 00:25:35,230 To be damned! 303 00:25:35,711 --> 00:25:36,993 I want something to drink! 304 00:25:37,073 --> 00:25:38,114 do you want 305 00:25:39,597 --> 00:25:40,478 Not. 306 00:25:41,320 --> 00:25:42,321 As you wish. 307 00:25:59,669 --> 00:26:00,791 Hello, friend! 308 00:26:01,311 --> 00:26:04,316 I'd like a beer, two beers and a water. 309 00:26:20,382 --> 00:26:21,343 Thank you! 310 00:27:58,008 --> 00:27:58,929 Hello! 311 00:27:59,009 --> 00:28:00,492 Where the hell are you? 312 00:28:01,133 --> 00:28:03,016 We are at the location you sent. 313 00:28:03,496 --> 00:28:05,339 It's kind of a party. 314 00:28:05,419 --> 00:28:07,423 Listen carefully, Max! 315 00:28:08,504 --> 00:28:09,907 The metal... 316 00:28:09,987 --> 00:28:11,068 from boxes... 317 00:28:12,110 --> 00:28:13,793 it's uranium. 318 00:28:14,554 --> 00:28:18,320 You will suffer the consequences if you don't bring it. 319 00:28:27,174 --> 00:28:29,498 Max, do what he says! No! 320 00:28:32,743 --> 00:28:35,507 She is very beautiful, Max. 321 00:28:36,229 --> 00:28:38,472 And I will kill her 322 00:28:38,833 --> 00:28:40,435 very slowly 323 00:28:40,515 --> 00:28:43,240 if you don't bring me the goods. 324 00:28:43,320 --> 00:28:44,802 Do you understand? 325 00:28:48,368 --> 00:28:49,249 I understand. 326 00:28:49,770 --> 00:28:50,772 Very good. 327 00:28:57,502 --> 00:29:00,147 Max! Do what he says! No! 328 00:29:10,600 --> 00:29:11,442 We have to go. 329 00:29:11,522 --> 00:29:12,684 Come on! 330 00:29:15,990 --> 00:29:17,712 - What happened? - Alam called me. 331 00:29:17,792 --> 00:29:20,637 He told me what was in the statues. 332 00:29:20,717 --> 00:29:21,799 what is metal 333 00:29:22,640 --> 00:29:24,403 - Uranium. - Uranium? 334 00:29:24,483 --> 00:29:27,047 Nuclear fuel. That's why they had to be kept at a distance. 335 00:29:27,127 --> 00:29:29,010 What happens if we put them together? 336 00:29:29,090 --> 00:29:31,214 I don't know. Maybe it explodes. 337 00:29:36,202 --> 00:29:38,085 I'm not dealing in uranium, Max, never mind! 338 00:29:38,165 --> 00:29:42,051 - Why is your boss doing this? - I don't know, but we have to take it to him. 339 00:29:42,131 --> 00:29:44,375 - No, you don't have to. - Well, yes. We have to take it to him. 340 00:29:44,495 --> 00:29:46,338 We must do as he says. 341 00:29:52,147 --> 00:29:53,589 is he 342 00:29:53,669 --> 00:29:54,951 Yes. 343 00:29:59,959 --> 00:30:01,241 I'm going to see. 344 00:30:01,762 --> 00:30:02,684 You bring the goods! 345 00:30:25,430 --> 00:30:27,112 Look who I found! 346 00:30:38,050 --> 00:30:40,133 Can you talk to Alam now okay Danny? 347 00:30:41,776 --> 00:30:43,338 You got what you want. 348 00:30:43,458 --> 00:30:44,821 You can let Laetitia go. 349 00:30:44,901 --> 00:30:48,106 You really believed that you are haggling with Antonio Alam? 350 00:30:51,832 --> 00:30:54,236 You don't need to do that. 351 00:30:55,157 --> 00:30:56,519 You got what you wanted. 352 00:31:13,016 --> 00:31:14,538 - Is that it? - Yes. 353 00:31:14,619 --> 00:31:15,820 Is it uranium? 354 00:31:42,132 --> 00:31:43,935 What the hell is she doing here? 355 00:31:44,015 --> 00:31:45,738 I brought it. 356 00:31:47,220 --> 00:31:49,263 - Why the hell did you bring her? - You liked it. 357 00:31:49,344 --> 00:31:51,547 - I don't like it. - You said you know him from Syria. 358 00:32:02,254 --> 00:32:03,617 Have you been to Syria? 359 00:32:05,179 --> 00:32:07,222 I fought in Palmyra and Raqqah. 360 00:32:08,024 --> 00:32:09,145 Were you a jihadist? 361 00:32:11,629 --> 00:32:12,911 Give me the gun! 362 00:32:12,992 --> 00:32:14,875 - No! - Give me... 363 00:32:14,955 --> 00:32:16,958 - ...the gun! - Hey! 364 00:32:19,121 --> 00:32:20,123 Leave him alone! 365 00:32:28,296 --> 00:32:30,179 - Drop the gun! - Go, go! 366 00:32:41,207 --> 00:32:43,330 What are you going to do? And you throw it at me? 367 00:32:52,305 --> 00:32:54,348 You're a stinking coward, you know that? 368 00:32:57,874 --> 00:32:59,396 You're not going to save your woman. 369 00:33:00,878 --> 00:33:02,561 We will make her suffer. 370 00:33:06,327 --> 00:33:07,849 We will cut it to pieces. 371 00:33:20,509 --> 00:33:21,471 Damn it! 372 00:33:42,945 --> 00:33:43,906 Come on! 373 00:33:43,986 --> 00:33:44,988 Let's go! 374 00:33:58,049 --> 00:33:59,611 Go! 375 00:34:14,355 --> 00:34:15,316 Hey! 376 00:34:25,893 --> 00:34:27,175 Who the hell were they? 377 00:34:27,936 --> 00:34:30,020 Max, why do you think they want the uranium? 378 00:34:34,226 --> 00:34:35,348 To make a bomb. 379 00:34:37,311 --> 00:34:40,557 - Like that guy, Oppenheimer. - Shut up and stay away! 380 00:34:46,246 --> 00:34:47,648 What the hell is wrong with you? 381 00:34:47,728 --> 00:34:50,332 The girl at the disco gave me a pill. 382 00:34:50,372 --> 00:34:52,976 It's okay... I'm just getting carried away. 383 00:34:53,497 --> 00:34:54,779 Now it's starting to hit me. 384 00:34:54,899 --> 00:34:57,023 Easter is coming! Incredible, fuck them! 385 00:34:57,103 --> 00:34:58,104 Everything is fine. 386 00:35:02,311 --> 00:35:03,233 This way. 387 00:35:03,313 --> 00:35:04,555 Over there. 388 00:35:10,043 --> 00:35:10,925 Max! 389 00:35:14,971 --> 00:35:15,933 Back! 390 00:35:17,015 --> 00:35:18,056 Stop it! 391 00:35:18,136 --> 00:35:19,418 Come on! 392 00:35:42,666 --> 00:35:43,908 Okay, be quiet! 393 00:36:17,121 --> 00:36:18,323 Stay hidden! 394 00:36:31,785 --> 00:36:33,267 I am Mohamed Aziz. 395 00:36:34,950 --> 00:36:36,392 Destroyer of worlds. 396 00:36:44,565 --> 00:36:45,446 Let's go! 397 00:37:19,911 --> 00:37:21,394 Look at the stars, Max! 398 00:37:23,116 --> 00:37:24,198 Get in the car! 399 00:37:24,799 --> 00:37:26,001 Yes, I'm in. 400 00:37:26,962 --> 00:37:28,405 If you take me to Syria. 401 00:37:28,485 --> 00:37:29,446 In Syria? 402 00:37:29,526 --> 00:37:31,930 I know it sounds crazy, buddy, but... 403 00:37:32,010 --> 00:37:33,453 i have to go there 404 00:37:33,533 --> 00:37:35,336 I have to take Baal home. 405 00:37:36,458 --> 00:37:37,900 Baal. Yes! 406 00:37:38,861 --> 00:37:41,866 We're going to Syria, dammit! We have to get out of here. 407 00:37:41,946 --> 00:37:45,111 Until they catch us who else would they be? Get in the car! 408 00:37:45,592 --> 00:37:46,714 It's important, Max. 409 00:37:51,401 --> 00:37:52,844 I have to make things right. 410 00:37:53,925 --> 00:37:55,568 We must go to Palmyra. 411 00:38:04,142 --> 00:38:05,103 Baal. 412 00:38:09,430 --> 00:38:10,632 are you ok 413 00:38:11,714 --> 00:38:12,635 Yes, I'm fine. 414 00:38:12,755 --> 00:38:14,358 He should have gone to the hospital 415 00:38:15,760 --> 00:38:16,762 Mark! 416 00:38:17,924 --> 00:38:18,885 What are you doing here? 417 00:38:18,965 --> 00:38:19,927 I was in the area. 418 00:38:21,810 --> 00:38:24,454 I heard something happened earlier are you ok 419 00:38:24,534 --> 00:38:26,497 Yes, sure, I am... 420 00:38:27,178 --> 00:38:30,223 - He is my colleague, Mark... - Mark Ellis, from the CIA. 421 00:38:31,225 --> 00:38:32,226 Khaled Awad. 422 00:38:36,193 --> 00:38:37,835 What is it about? 423 00:39:25,752 --> 00:39:26,874 Excuse me! 424 00:39:31,361 --> 00:39:32,763 Something is wrong. 425 00:39:34,636 --> 00:39:36,238 You didn't deliver, Max. 426 00:39:36,799 --> 00:39:38,041 Yes, I delivered. 427 00:39:38,602 --> 00:39:40,045 But we were interrupted. 428 00:39:41,126 --> 00:39:43,169 The police came, or someone. 429 00:39:45,503 --> 00:39:46,705 Danny is dead. 430 00:39:48,108 --> 00:39:50,071 Don't play with me, Max! 431 00:39:50,792 --> 00:39:52,955 - I told you... - I'm not playing with you. 432 00:39:53,957 --> 00:39:56,681 We have the uranium. We can deliver it to you. 433 00:39:56,761 --> 00:39:59,205 If something happened, maybe i can help you 434 00:40:02,130 --> 00:40:03,212 where are you now 435 00:40:03,292 --> 00:40:04,774 We go north. 436 00:40:05,255 --> 00:40:06,297 We're leaving town. 437 00:40:07,178 --> 00:40:08,099 who are you with 438 00:40:08,180 --> 00:40:09,381 With JJ. 439 00:40:09,462 --> 00:40:10,463 It helps me. 440 00:40:11,144 --> 00:40:13,829 I'm not JJ. That's not my name. 441 00:40:14,790 --> 00:40:17,154 We have people in Syria who can help us. 442 00:40:21,120 --> 00:40:22,723 Go to Syria, Max! 443 00:40:23,364 --> 00:40:25,888 I will arrange a transport to Marrakesh. 444 00:40:26,489 --> 00:40:29,894 Your girlfriend will be here when you arrive. 445 00:40:31,417 --> 00:40:33,340 Don't let me down, Max! 446 00:40:34,742 --> 00:40:37,226 You know what I'll do to him. 447 00:40:51,659 --> 00:40:52,861 We are going to Syria. 448 00:41:02,316 --> 00:41:03,438 Palmyra. 449 00:41:04,479 --> 00:41:05,761 can we go there 450 00:41:07,244 --> 00:41:08,846 Yes, brother. 451 00:41:08,926 --> 00:41:10,128 Sure. Of course we can. 452 00:41:10,569 --> 00:41:11,691 Yes, brother! 453 00:41:13,093 --> 00:41:16,378 I knew you'd be good, Max. You are very good! 454 00:41:16,458 --> 00:41:17,860 I knew you would understand. 455 00:41:25,513 --> 00:41:26,434 do you have water 456 00:41:27,796 --> 00:41:29,239 I'm dying of thirst. 457 00:41:41,698 --> 00:41:42,700 {\an8}IN THE NEXT EPISODE... 458 00:41:42,780 --> 00:41:44,703 {\an8}This is where Alam wants us to go. 459 00:41:44,783 --> 00:41:45,625 {\an8}It's here. 460 00:41:45,705 --> 00:41:48,750 {\an8}We have to go there to get there in Marrakesh. It's the only way. 461 00:41:49,190 --> 00:41:50,753 That's the only way we get our money. 462 00:41:50,833 --> 00:41:53,397 - Get in the car! - They were government troops. 463 00:41:53,537 --> 00:41:55,581 I am going to the province of Deir Ez-Zor. 464 00:41:55,611 --> 00:41:57,253 The jihadist goes home. 465 00:41:57,294 --> 00:41:58,175 It's on the list. 466 00:41:58,255 --> 00:41:59,577 Dead or alive. 467 00:41:59,657 --> 00:42:02,261 But you don't want to catch him alive, you want to kill him 468 00:42:03,303 --> 00:42:04,425 Stay put! 469 00:42:04,505 --> 00:42:05,386 Hands up! 470 00:42:05,467 --> 00:42:07,229 Drop your weapons! 471 00:42:07,269 --> 00:42:08,632 They are ours! 472 00:42:08,832 --> 00:42:12,832 ReSync. WEB-DL - AlexV 473 00:42:49,827 --> 00:42:51,830 Subtitling: Mirela Puzderie